Armáda má jako každá jiná profesní komunita svůj slang. Jeho tvůrci se v prvé řadě stávají obyčejní vojáci. Naprostá většina slangových slov naší doby se objevila v armádě bývalých sovětských republik během let existence SSSR. Mnohé z nich budou pro civilistu upřímně nesrozumitelné, a to i přes zdánlivě známý zvuk s „normální“ ruštinou.
1. "Mléko"
Většina lidí tuto slangovou armádní frázi stále zná. Uplatňuje se ve vztahu ke střelbě ze zbraně a označuje celý prostor kolem cíle (terče). Střílet na mléko tedy znamená střílet kolem.
2. "Občan"
Takže v sovětských dobách volali ty brance, kterým zbývalo pár dní do demobilizace, méně často – pár týdnů. Na takové vojáky se zpravidla nikdo nedotýkal a k ničemu je nenutil. V každém případě, pokud by důstojníkům vůbec neseděli na krku. Postoj k demobilizaci samozřejmě stále silně závisel na jednotce a velení.
3. "Pro řeku"
Velmi úzký slangový pojem, který se objevil v sovětské armádě v 80. letech. Vyslání přes řeku znamenalo cestu sloužit do Afghánistánu, kde už byla válka s mudžahedíny. Slangový výraz se objevil kvůli skutečnosti, že hranice mezi SSSR a DRA procházela podél řeky Amudarya.
4. "Podprsenka"
V tomto případě se nebavíme o dámském spodním prádle, ale o výbavě vojáků-střelců. Slovo "podprsenka" znamená bandolier-vyložení pro pohodlné přenášení zásob do útočné pušky Kalašnikov na břiše. Název vznikl podle skutečnosti, že dámská podprsenka i bandolier se nosí vepředu a zapínají se na úvazky na zádech.
5. "Sopel"
Toto slovo se nazývá pruh na ramenních popruzích. Desátník jednu má. Mladší seržant má dva. Seržant má tři. Název se objevil kvůli vizuální podobnosti mezi tenkým proužkem na ramenních popruzích a rozmazaným na povrchu nosu.
6. "Zakopej nedopalek cigarety"
Forma přetěžování a kolektivní odpovědnosti. Mladí vojáci mají zakázáno kouřit, kdykoli se jim to hodí. Pokud nově koncipovaný kvůli nikotinu poruší každodenní rutinu, může být celá jednotka poslána na fraškový ceremoniál na slavnostní pohřeb nedopalku. Vojáci budou nuceni dát se do pořádku, nedopalek cigarety se přenese přes celou jednotku až k pláštěnkám, načež se s hudbou (nejčastěji improvizovaný pomocí úst) a pozdrav (také improvizovaný) provede pohřbení malého nedopalku cigarety do hrobu plné velikosti někde na okraji kusu. Hrob samozřejmě zakápne celá provinilá jednotka. Obecně platí, že forma obřadu závisí pouze na fantazii dědečka rotmistra.
7. "Vzlétnout"
Barák je zpravidla dosti dlouhá místnost, v jejímž středu je volno prostor pro formace a sezení vojáků na židlích pro profesionální a ideologické snahy. V některých ohledech tato oblast obytného prostoru připomíná přistávací dráhu letadla. Odtud název.
8. "Návštěva pohádky"
Takže v sovětských dobách se tradiční týdenní sledování vlasteneckého pořadu „Sloužím Sovětskému svazu“ ironicky nazývalo. Vzhledem k tomu, že ke konci SSSR agitace a propaganda zcela zchátraly a pokryly plísněmi, došlo k výraznému část populace nevěřila v patos propagandistické oficiality, sledování takových pořadů se podobalo mučení ze strany CIA. Nicméně pro brance, aby seděli a jen koukali na televizi, to už nebylo špatné. Tato akce byla nazvána analogicky se stejnojmenným dětským televizním pořadem vysílaným v 70.-90. letech 20. století.
>>>>Nápady pro život | NOVATE.RU<<<<
9. "Disko"
Tak se jmenovala kuchyně v sovětské armádě. Název byl vytvořen na počest skutečnosti, že práce v myčce byla podobná tanci. Tato oblast práce byla považována nejen za nepříjemnou, ale také za nejobtížnější, protože myčky v oblečení byly doslova bombardovány špinavým nádobím a příbory.
10. "Bažanti" a "Sloni"
Význam pojmu „bažant“ se měnil v průběhu času a v závislosti na místě služby. Nejprve se tak jmenovali mladí vojáci, kteří byli právě povoláni. Jeden z telefonátů byl na jaře. Paralely jsou zřejmé: bažanti se objevují na jaře, nemají tolik mozků jako ptáci, navíc neustále spěchají. Následně se „bažantům“ začalo říkat ti, kteří sloužili rok a „roztahovali své peří“. Původní význam tohoto slova byl nahrazen pojmem „Slon“. Čerstvý hovor se tak nazýval kvůli neschopnosti chodit potichu po baráku, neustálému zápachu potu a pravidelným lekcím v plynových maskách, které jako by připomínaly fyziognomii slona.
Pokud se chcete dozvědět ještě zajímavější věci, pak byste si měli přečíst o za což si vojáci Rudé armády vynadali na přilby během Velké vlastenecké války.
Zdroj: https://novate.ru/blogs/290322/62555/