Čínský jazyk je docela zvláštní a má řadu zvláštností. Jedním z nich je absence abecedy. Je pro nás samozřejmě těžké si představit, co by to mohlo být, ale je to fakt. Zde jsou psaná slova označována hieroglyfy - jednou nebo celou sadou. Celkově má čínský psaný jazyk přes šedesát tisíc hieroglyfů. S našimi 33 písmeny nelze srovnávat. Tento stav může snadno způsobit šok a dokonce i hrůzu pro ty, kteří se teprve začínají učit čínsky. Lze jen hádat, jaký druh klávesnice by mohla mít, kdyby nebyl pinyin vynalezen.
Díky tomuto jedinečnému systému nemají lidé v Číně žádné zvláštní problémy a potíže při psaní velkého počtu hieroglyfů. A nejzajímavější je, že k tomu používají jednoduchou klávesnici s normálním anglickým rozložením.
1. Co je pchin-jin
Jedná se o sázecí systém, který existuje již několik desetiletí. Přesněji řečeno, byl vynalezen v roce 1958. Mezi autory-vynálezci a Zhou Yuguan (Zhou Yaoping) je čínský ekonom, lingvista a dlouholetý. V ČLR má systém svůj vlastní oficiální status. Na Tchaj-wanu je od 1. 1. 2009 uznáván jako oficiální standard romanizace.
Vysvětlíme-li to v přístupném jazyce, pak pomocí pchin-jin lze téměř každý znak v čínském jazyce zobrazit ve formátu písmen latinské abecedy. Pro cizince, kteří se rozhodnou jazyk naučit, je tento systém velmi užitečný.
Všechny moderní dětské knihy v Číně jsou vydávány v hieroglyfických a pinyinových formátech. To je nyní standardní praxe. V zásadě, pokud tomu dobře rozumíte, funguje to docela jednoduše a hlavně je to pro uživatele výhodné.
Například musíte napsat „look“ v čínštině. Vezmeme-li čínské písmeno, pak je slovo označeno jedním hieroglyfem - 看. Způsob, jakým tento hieroglyf zní, je napsán na klávesnici, navíc latinskými písmeny - „kan“ („kan“). Ale je to 看, co vyskočí na obrazovku monitoru. Stejným způsobem jsou absolutně všechna slova napsána v čínštině.
Koneckonců, Číňané tisknou nejen jednotlivá slova, ale také věty. Při psaní jim stejně jako všem ostatním na světě pomáhá slavná T9. Obyvatelé Číny zpravidla píšou na displej hieroglyfy a systém je již očísluje.
Tuto metodu většinou používají zástupci starší generace. Pro ně je tato možnost mnohem vhodnější. Pro starší lidi je mnohem snazší pracovat staromódním způsobem, a ne s relativně mladým pokročilým systémem. Existuje také možnost jako hlasová volba. Díky tomu můžete při učení jazyka utáhnout svoji výslovnost.
2. Trochu historie
Pokud s globální automatizací přišla úleva, co se týče psaní na stroji, pak to v dobách psacích strojů nebylo v Číně tak snadné. Faktem je, že v těchto starých tiskových zařízeních bylo několik set písmen, na kterých byly nakresleny symboly hieroglyfů. Ale práce s takovým strojem byla oh, jak obtížná, ne-li bolestivá.
PŘEČTĚTE SI TAKÉ: Proč si Američané doma nevyzují boty
Objevila se další metoda - strukturální. Jeho podstata spočívá ve skutečnosti, že všechny hieroglyfy, bez výjimky, jsou souborem grafémů, tj. Tyčinek, klikyháků a podobně jako 丶, 丶 a 丶. Celkem je jich 208. Ti, kdo vynalezli a vyvinuli strukturální metodologii, umístí na klávesnici pět nejčastěji používaných znaků, a to 一, 丨, 丿, 丶, 乙 plus 25 nejčastěji používaných kanji.
>>>>Nápady pro život | NOVATE.RU<<<<
V té vzdálené době byla metoda skutečně revoluční. Pokud to ale porovnáte s dnes populárním pchin-jinem, bylo to docela nepohodlné.
V pokračování tématu si přečtěte jak Číňané si oblíbili ruské sladkosti a jsou připraveni je objednávat poštou nebo hrabat v supermarketech.
Zdroj: https://novate.ru/blogs/240520/54636/