Arabské písmo se velmi liší od latinky a azbuky. Takže například v arabštině nemůžete rozdělit slova na části pro převod na nový řádek, interpunkční znaménka zde jsou umístěny v opačném pořadí - zleva doprava a kromě toho v tomto skriptu nejsou žádná velká písmena písmena. Proto se i vlastní jména píší stejně jako všechna ostatní slova. Nejnápadnějším rysem arabského písma je však samozřejmě způsob, jakým se slovo kreslí zprava doleva. Proč?
Historici a lingvisté vlastně stále nemají přesnou odpověď na položenou otázku – proč Arabové píší zprava doleva. Existuje několik teorií různého stupně přesvědčivosti a uvědomění, že vznik arab psaní, jako každé jiné psaní na světě, bylo ovlivněno celou řadou faktorů. Kořeny moderního arabského písma sahají do mlh času. Všeobecně se uznává, že se objevil na základě nabatejského dopisu, a že naopak vznikl na základě aramejského dopisu, předcházel mu fénický dopis a protosinajský dopis.
Protosinajské písmo mělo 30 znaků a používalo se na Sinajském poloostrově v roce 1500 před naším letopočtem. Rozvinula se mimo jiné do fénického a kanaánského písma, které se používalo v letech 1500 až 1050 př. n. l. a mělo každé 20-22 znaků. Fénické písmo se zase stalo základem pro vznik nejen aramejských, ale i hebrejských, řeckých a mnoha dalších abeced. Nabatejská abeceda se stejnými 22 znaky. Ten se používal od 2. století př. n. l. do 4. století našeho letopočtu.
>>>>Nápady pro život | NOVATE.RU<<<<
A zde je důležité pochopit hlavní věc, a to to, co sjednotilo většinu uvedených starověkých abeced s výjimkou řecké. To je to, co předci severoafrických a blízkovýchodních národů „psali“ hlavně na kameny a tyto záznamy dělali zprava doleva! Přesněji vytesali nápisy do kamenů kladivem a dlátem. Mnoho významných archeologických nalezišť přežilo dodnes. Co má kladivo a dláto společného se směrem psaní? Vědci se domnívají, že klíč.
Nejpřesvědčivější verze vychází ze skutečnosti, že starověcí lidé, většinou praváci, byli intuitivně zvyklí psát zprava doleva. Kromě toho se kladivo drželo zpravidla v pravé ruce a dláto v levé. To také intuitivně přimělo starověkého člověka, „nezkaženého“ tradicí latinského a cyrilského písma, vytvářet záznamy stejným směrem.
V pokračování tématu si přečtěte o proč v „Bílém slunci pouště“ Abdullah nosil zelený turban.
Zdroj: https://novate.ru/blogs/090422/62669/